2012年02月10日

スイカは野菜♪



今メルボルンは夏です。

まだ夏休みでいいだろってぐらいの暑さです。

毎日の一歩一歩が重いです。歩きたくないです。

宿題も多いし。分かんないし。友達はなぜか学校に来ないし。

まあそんな感じ。  続きを読む


Posted by マルサ at 19:53Comments(0)日記

2011年11月21日

watercolour



先週テストが終わって自堕落な生活が続いています。

まったく、夏休みがきたらどうなるのやら・・・



今回はPendulumのwatercolourという曲の和訳を。

このバンドはオーストラリアのバンドです。colorがcolourになってるとことかオーストラリアっぽい(と思ってる)  続きを読む


Posted by マルサ at 14:27Comments(0)音楽

2011年11月01日

Letters to you




今回はFinchのLetters to youという曲の和訳。

ちなみに今日、ホストファミリーにメルボルンカップの8番の馬(Fox hound,たしか)の馬券を買って来てもらったけど勝つかな?

まあ勝てば良いやくらいのつもりで。  続きを読む


Posted by マルサ at 11:19Comments(0)音楽

2011年10月29日

読破

どく‐は【読破】
〘名〙スル難解な書物や大部の書物を終わりまで読み通すこと。「全巻を—する」




今日





初めて







英語の小説を読破した!!!



やー素晴らしい、素晴らしい

ちなみに読破した本の名前は LOOKING FOR ALIBRANDIという本です。



オーストラリアでは有名なのかな、この本。



....


さて、と。残る問題はレポートだけなんだが.....



もうどうすりゃいいかサッッパリわからん。


まあ明日までに終わらせるってことで明日考えよう。







  


Posted by マルサ at 16:03Comments(0)日記

2011年10月27日

Jade's place



今日はDESTRAGEのJade'placeって曲です。メタルです。MVが良いです。

あと歌詞の意味はわかんなくていいです、けど和訳しちゃったんで載せます。  続きを読む


Posted by マルサ at 20:12Comments(0)音楽

2011年10月27日

Teachers are killing me



しゅ、宿題が.....


とりあえずやるべきことをまとめてみよう。

1 英語の本を読みきる  Looking for ALIBRANDIって本です、オーストラリアではそこそこ有名なのかな。
             まだ100ページ以上残ってる....

2 美術の絵を完成させる ラジオを一枚の紙にいろんな視点から描く、というもの。まだ下書きを半分ほどしか...

3 政治のレポート    死刑について1000文字で書け、だとさ。無理っす。
             今日wordを買ったけどもちろん説明が英語で理解するだけで精一杯な気が....

4 数学や理科の勉強   これはまあ宿題じゃない、ないんだけどしないとテストが....




....まあざっとこんなもん。

で、だ。これに対して与えられた時間は四日。土、日、月、火。なんで競馬で休みになるかよくわからんが。




問題は明日、金曜にホストファミリーが変わるってこと。



またかよ!もうね、いちいち荷物まとめるのめんどくさいんだよ。

いや、それよりも問題は宿題の時間を確保できるかって事。

まあ、がんばるけど。不安だ。





....ぶっちゃけ成績悪くたって関係ないんだけどね、来たからにはがんばりたいし。

けど、レポートって....


  


Posted by マルサ at 20:00Comments(0)日記

2011年10月26日

change



今日はDream StateのChangeって歌の歌詞の和訳を書いたので貼ります。

この曲も僕のお気に入りです。

それなのに全然有名じゃない...

ってことで和訳を作りました、どうぞ  続きを読む


Posted by マルサ at 17:48Comments(0)音楽

2011年10月25日

I LIKE TRAINS



お久しぶりです(何ヶ月ぶりだろ、ブログ書くの)

今日は I LIKE TRAINという曲の歌詞を和訳してみたのでここに書いておきます

わざわざ和訳するくらいなのでかなりハマってます。

それでは、どうぞ  続きを読む


Posted by マルサ at 20:48Comments(1)音楽

2011年07月26日

こんなはずじゃなかった!




別に海外生活に嫌になったわけではないです。


充実してます。


充実した学校の授業、充実した学校の宿題、充実した食事、充実した休日、・・・





ブログを書く暇がない!!


こんなはずじゃなかった!ブログ開設当初はランキングで1位になるようなブログにしようと、






いろいろな記事を投稿した。


そして、順位もそれなりに上がった。


嬉しかった。


それを糧に頑張った。


また、順位が上がった。


嬉しかった、のサイクル

・・・こんな感じで1位をとれると思ってた。





現実はそんなに甘くはない
・・・かといってそれほど厳しくもないのが現実。微妙に厳しい。









画像だとこんな感じ









いろいろ微妙。




とりあえず現状を書きます。  続きを読む
タグ :日記


Posted by マルサ at 21:44Comments(2)日記

2011年07月13日

7月11日

7月11日は新しいホストファミリーの家に変わる前日、そして自分の誕生日だった。  続きを読む


Posted by マルサ at 22:28Comments(2)日記

2011年07月11日

海外で日本の音楽を聞く方法



皆さんは音楽を聞きますか?

僕は聞きます。趣味なんて音楽を聞くことくらいです。

オーストラリアではたくさんの人がiPhoneを持っているので、

iPhoneに音楽を入れている人も多いと思います。

しかし、海外では日本の音楽を聞く事は難しいはず。

もちろん、YOUTUBEを使えばいいんですが全ての曲を聞く事は出来ません。

そんなに音楽が好きな人はそもそも海外住んでないと思いますが、

僕なりに、音楽を聞く方法をまとめようと思います。  続きを読む
タグ :音楽iPod


Posted by マルサ at 20:05Comments(1)音楽

2011年07月10日

CROWNとスリランカ

今日は明日が僕の誕生日ということで,ホストファミリーとメルボルンにあるCROWNに行ってきました。

ネットで調べたら、正確にはCROWN CASINOらしいです。

今回は、食事をしただけです(いつかカジノでギャンブルもしてみたいです)  続きを読む


Posted by マルサ at 22:47Comments(1)メルボルン

2011年07月09日

もはやメルボルン 第三回

今日は今までとは打って変わって晴天のお出かけ日和!ということで、午後に海岸沿いを自転車で走ってきました。

やっぱり閉じこもってるより、運動した方が勉強も頑張れるだろうと思ってたら、疲れて何も出来ませんでした。

いきなりキツい運動したら駄目ですね・・良い教訓になりました。

では、本題に入りたいと思います。  続きを読む


Posted by マルサ at 19:57Comments(1)メントン

2011年07月07日

メントンかメントーンか  第二回

本日も悪天候により憂鬱な気分が続いています。今日は晴れている時にメントン駅に行ってきたのでそのことについて。

その前に。今日goglemapを見ていたら、「Mentone」がメントーンと表記されていました。実際どっちなのでしょうか?ここに住んでからメントーンなんて言葉一度も聞いてないし・・・まあ、どちらでもいいんですけどね。

じゃあ本題に入ります。タイトルが変なのは気にしないでね。  続きを読む


Posted by マルサ at 23:18Comments(2)メントン

2011年07月06日

メントンのことを知ってもらう 第一回

ここのところメントンは曇りで風が強く、急に雨が降ったりと外に出かけるには難しい天気。そのため、冬休みは家に引きこもっているんですが、時間だけが無駄に過ぎて行く。このままではいけない、あっというまに冬休みが終わる、あっというまに留学が終わる、と言うことで、一日一個以上目標を作ろうという結論に至りました。そしてこのブログも何か目標を持ってやろうと考えた結果、自分なりにメントンについて書いて、人々にメントンのことを知ってもらおう。このように考えました。なので、このブログではメントンの良いところ、メントンの豆知識、メントンの便利なお店を紹介しようと思います。ただ、私は今は暇なのでこんなこと行ってますが休みあけて忙しくなってもこの大志を持っているかはなはだ疑問ですのであまり期待しないでください。  続きを読む


Posted by マルサ at 23:00Comments(2)メントン

2011年07月04日

メントンってどこだよ?

まず、メントンについて書きます。

場所はメルボルンから南に20kmほどの所にあります。メルボルンへ行くには電車で4,50分かかる不便な場所です。

ちなみに、今ホームステイしている家から歩いて1分で海に着きます。

犬を散歩させたり、ランニングする人達がけっこういます。

また、海岸沿いの道路はビーチロードと呼ばれ一周200kmもするそうです。暇な時はよくこの道でサイクリングをします。

今は、冬休みでけっこう暇です(宿題はありますが)。ただ、今鼻風邪を引いているので家にいることが多いです。

この日記もちょこちょこ書いていきたいと思ってます。  
タグ :メントン


Posted by マルサ at 08:19Comments(2)メントン